Japan Expo 2011 - Interview

Bonsoir

Grâce à Anigetter, nous avons réussi à négocier une interview avec Takeshi Miyagawa. Aussi, je voulais savoir si vous aviez des questions, car il faut qu'on les envois en avance pour le traducteur. Le timing est short il faut que je puisse réunir le tout d'ici la fin de cette semaine

Ceci est une interview exclusive, rien que pour nous !

Voici les questions déjà élaborées par les admins et le président d'anigetter. Plus on aura de questions, mieux ce sera ! Faites-vous plaisir
Attention : le format des questions est loin d'être définitif, c'est surtout pour avoir les idées de bases et les supprimer s'il le faut.

- Pouvez-vous vous présenter ?
- Comment en êtes vous arrivé à la sculpture ?
- Est-ce que vous peignez également ?
- Quelle matière utilisez-vous pour les masters ?
- Actuellement quel est votre pourcentage de sculpture entre PVC et garage kit ?
- Quelle est la sculpture dont vous êtes le plus fier ?
- Pouvez-vous nous parler du marché de la figurine (PVC et GK) au Japon ? Croissance, déclin … ?
- Pourquoi est-ce difficile d’en trouver en France ? Quelle est la politique de Clayz sur l’international , ouverture possible ?
- Pourquoi la plupart de vos figurines sont de type moe ou sexy ?
- Pouvez-vous nous dévoiler vos futurs travaux ?
- Etes-vous sensible aux sculpteurs occidentaux ?
- La procédure de production entre PVC et GK est-elle différente ? (découpage des fig en vue de la production de masse par exemple ?)
- La sculpture est-elle votre seule activité professionnelle ?

Merci à vous

Tain, c'est génial !!
C'est une très bonne initiative, je suis super contente que vous ayez pu négocier ca! Je vais réfléchir à quelques questions ^^ .

Ma chère Yume a priori ca n'intéresse que toi Mais c'est pas grave, tu as réfléchi à tes questions ?

Ah non moi aussi ça m'intéresse.

Alors:

Quelle est la compagnie aux meilleures productions selon lui.

Le,PVC de l'année passée, celui qu'il attend leplus, est-il un collectionneur? de quoi?

Le temps en moyenne sur une pièce?

Le perso qu'il adorerait réalisé?

Son manga préféré?

Merci jonas

Moi j'aimerais bien avoir son point de vue sur le recast et les dérives du marché....

Avez des relations avec d'autres sculpteurs ? (strictement professionnel, rivalité, amitié, ...)
Avez vous un projet que vous rêvez de faire mais que vous n'avez pas encore réalisé et pourquoi ?
Y a t il une sculpture faite par un autre que vous auriez voulu faire vous même, laquel et pourquoi ?
Avez vous des contraintes imposé par le détenteur des licences sur des perso ?
Quel est votre style, le point commun entre toute les sculptures que vous faite?
Quel est votre bête noire la partie que vous modelez le moins bien?
Etes vous satisfait à chaque fois de vos œuvre ?
Quel est votre impression quand vous voyez un gk modifié et peint (avec un schéma de couleur "diffèrent" de l'original) ?
Sur les gk voyez vous des différence de style entre des peintre de différente nationalité ?
Pour les non japonnais y a t-il un endroit, nous pouvons trouver facilement vos kits ?

Désolé Miaka mais je le connais pas trop ce sculpteur et puis je suis plus fan d'illustrateurs que de sculpteurs genre J.Scott Campbell. Bon ça aurait été Randy Bowen peut-être que j'en aurais eu quelques unes mais sinon je vois pas ce que je pourrais leur poser comme question hormis qu'ils nous sculptent des persos nouveaux, pas toujours les mêmes de la même série.

Par contre j'ai fait ma petite liste de questions pour Miaka

Je t'aurai bien aidé Miaka mais je ne connais pas ce monsieur...

pas les caillou les gars j'ai dit

quelques travaux de Takeshi Miyagawa http://www.figure-database.com/sculptor/miyagawa-takeshi-%28ts-system%29-37.html
et quelques infos http://wiki.figuremaniax.com/index.php?title=Takeshi_Miyagawa

Miaka a écrit:Ma chère Yume a priori ca n'intéresse que toi Mais c'est pas grave, tu as réfléchi à tes questions ?

Ah ah, comme quoi, tu vois que non ^^ ! Finalement toutes les questions auxquelles je pensais on déjà été évoquées !

J'avais pensé aussi à:
Réalisez vous des croquis préparatoires avant de sculpter?
Quels artistes vous inspirent?

J'aime bien la question de la "bête noire" de Grapa, c'est sympa de voir où sont les difficultés des pros... Bref, je crois qu'il a déjà un bon panel et de quoi réaliser une interviews très complète ^_^ !
Vous savez déjà comment va se passer la rencontre?

Sculptez vous uniquement sur commission ou choisissez vous vous même vos sujets ? Si oui, est-ce un choix par affinité, par logique "commerciale" (choix de personnages de séries très représentées, ...) ?
Comment voyez vous votre avenir, professionnellement parlant; continuer le GK, changer d'échelles, de sujets, ... ?

Effectivement je crois qu'avec tout ça j'ai de quoi faire !

Merci à tous pour votre participation

Yume => Techniquement non, nous ne savons pas encore, ca sera la surprise

AH t'as mis ma question c'est gentil! ^^

j'en ai oublier une,
est ce qu'il prend les poses et fait les gestes ou la moue devant un mirroir quand il travail? il veut bien nous le montrer en photo ?

Ah oui c'est bien comme question ça aussi!
ça me fait penser à celle-là: Combien de temps passe-t-il sur un une figurine, de la conception du projet jusqu'au master terminé?


Et dis-lui qu'on adore ses Komugi! ^^

... 4h29.....

tu te couches tard ou tu te lèves tôt l'Autre !!?

-jocker- ^^'

Mouarf!!!!


...en fait tu es somnambule

Bon j'ai repris toutes vos questions, je les ai reclassées et fait attention à ce qu'il n'y en ai pas de redondantes. Le tout a été envoyé ce jour même. Il se peut que certaines questions ne puissent pas être posées, car nous ne savons pas combien de temps d'interview il nous sera accordé

En tout cas merci à tous pour votre collaboration !

Merci à toi / vous pour le boulot et l'interview

Super, merci à vous, j'ai vraiment hâte de voir les réponses et votre compte rendu ^^ !

gna c'est un sculpteur que j'adore! génial j'ai hâte de voir les réponses!

Quelques retours, le staff de japan expo a fait de la m... et n'a jamais envoyé nos/vos questions à la traductrice
En gros Miaka a du improviser des questions avec la traductrice en live et on attend tjrs la vidéo.

Quoi qu'il en soit Miyagawa a parlé de japan expo sur son blog et a émis le souhait de revenir l'année prochaine

http://members.jcom.home.ne.jp/tssystem/ (partie diary)

フランスのジャパンエキスポから、帰りました。

サイン会、講演、デモンストレーション、テレビ、雑誌の取材、などを
行いました。
全日程、朝から夕方まで、すべてジャパンエキスポでした。

20万人近くが来場して、とても盛大なイベントでした。
いろんな催しがあって、すっごく楽しかったです。
何日いても飽きない感じでした。

遠い国にも、日本を応援してくださってる方々がいて、
僕が作ったフィギュアたちも、とても愛されていました。
すごく、元気と勇気をもらえるイベントでした。
来年もぜひ行ってみたいです

et la traduction google ! (forcément parfaite !)

De la Japan Expo en France, retourna.

Dédicaces, des conférences, des démonstrations, à la télévision, des interviews de magazines, etc
Pourtant.
Programme complet, du matin au soir, tout était Japan Expo.

Près de 200.000 visiteurs et a été un événement très important.
Il ya de nombreux événements sont sooo fun.
Me sentais fatigué, voire des jours.

Pour un pays lointain, si j'ai des gens d'enracinement pour le Japon Kudasatsu
Nous avons aussi la figure que j'ai fait était très aimé.
Vraiment obtenir le courage et l'énergie des événements.
Je voudrais aller l'année prochaine les moyens

J'ai un traducteur , sans doute le meilleur qui soit pour lier le japonais et le français.... no comment