Hajimemashite !!

へえ、面白いです。
そして、T6のレベルは初心者じゃあないよ。
上手ね、本当に。
ほら、私のメッセージが読めるんです。

Dômo Arigatô !!

ikutsu ka no kanji wa muzukashikutemo wakaru
Tatoeba : "初心者", choto shirabetan desu

ima daijôbu !!

Guiguimon san wa totemo 上手 hanashite, nihon de hataraku ?

そうです。基本的に、フランス語の講師です。でも翻訳者としても働きます。

si on vous gène dites le !!



purée apparemment vous parlez plutot bien ^^

combien de temps pour la maitrise tout les 2 ??

oups désolé !!!
Mais c'est rare que je tombe sur qqun avec qui je puisse parler un peu en japonnais, même si mon niveau n'est pas extraordinnaire.

"combien de temps pour la maitrise tout les 2 ??"
On en parle un peu plus haut

Perso j'en ai fais en universitée 2 ans mais rien de bien méchant, aprés pause 2 ans (donc un peu tout seul), et comme ça me manquait j'ai pris des cours sur Paris pendant 1 an et demi mais du light, un hobby koi, pis de temps en tant mon ancienne proff de Jap de l'universitée me donne des cours. C'est elle qui m'a donné le virus.
MAis j'aimerai bcp parler mieux, mais c'est pas facile
Du coups on va dire 4 ans avec des pauses !!!

Mais je suis loin de Sensei Guiguimon, trés trés loin même. Car là il y a totale maîtrise.

Tu parles un peu ? chotto Hanasemasu ka !?

moi je parles le français l'argot le verlan mais pas le jap dsl !!

avec un peu de retard lol

T6