La laaaangue françoise!!!!

Bonsoirs tout le monde!

Si voua vez des questions sur la langues française....

Moi y a une expression qu'on entend partout et j'y comprends rien:
"avoir sur le doigt sur la couture du pantalon"
un exemple: à 00:51

HELP!!!!!!!!!!! ^^'

Google is your friend !

http://www.expressio.fr/expressions/le-petit-doigt-sur-la-couture-du-pantalon.php

Apparemment, ça reviendrait à obéir avec plus ou moins de respect, si j'ai bien suivi.

ah ouais cool! Merci Kikita^^'
C'est plus rigolo d'en parler ici,
comme ça on peut apprendre plein de nouvelles choses!

A ton service !
Je ne remets pas ton sujet en question, après tout ça m'aura apprit un truc aussi !

tu as un livre qui a eu beaucoup de succès sur ce thème :
Trésors des expressions françaises, aux éditions Belin
de Sylvie Weil (Auteur), Louise Rameau (Auteur)
http://www.amazon.fr/Tr%C3%A9sors-expressions-fran%C3%A7aises-Sylvie-Weil/dp/2701103827

il y a un site internet qui est dans mes favoris, et que j'utilise assez souvent, étant nul en conjugaison :
http://www.leconjugueur.com/

pour le reste, je passe un coup de fil à ma femme, elle est bien meilleure que moi en français

doykim a écrit:il y a un site internet qui est dans mes favoris, et que j'utilise assez souvent, étant nul en conjugaison :
http://www.leconjugueur.com/

pour le reste, je passe un coup de fil à ma femme, elle est bien meilleure que moi en français

On est exactement dans la même configuration Doy !

Pour ceux qui ne connaissent pas l'existence de la section "Langue française" du site TV5.org, voilà un petit aperçu du contenu que l'on y trouve, avec un professeur qui revient sur les expressions et/ou abus de langage pour donner quelques petites explications. Y'a des expressions, des formulations très répandues, etc.

http://www.tv5.org/TV5Site/lf/merci_professeur.php

Vous y trouverez aussi un dictionnaire, un dictionnaire des synonymes, un Bescherelle, ...

Je remonte le sujet pour me faire éclairer par vos lumières.
J'écrivais à un ami, et l'expression : "Ce n'est pas orthodoxe", m'est revenu en tête. Mais d'où vient elle?

De mémoire l'expression originelle " ce n'est pas (très) catholique " apparaît au moyen âge,pour qualifier quelque chose de non permis.
L'Eglise étant plus puissante que l'Etat à cette époque c'est elle qui établissait les lois.

L'expression s'est déformée/transformée par la suite (toujours de mémoire)

Perso j'ai encore lu une énormité hier dans un article; la personne parlait d'un " fait d'hiver" ,j'ai encore du mal à m'en remettre

Le dogme orthodoxe définit une ligne bien manichéenne entre ce qui est bon, juste, correct, moral... et ce qui ne l'est pas.
Donc l'expression désigne ce qui n'est pas orthodoxe comme hors norme, avec un coté péjoratif du genre "c'est pas bien".
L'expression "pas catholique" c'est un peu pareil. Si c'est pas catholique, c'est hérétique. Hop au bucher !

En allant faire un tour sur le net, je viens de lire qu'en fait "pas catholique" est un dérivé moderne de "pas orthodoxe".
Moderne, ça veut dire moyen age, effectivement. Donc le pas orthodoxe c'est vachement plus vieux...

L'expression peut orthodoxe n'est pas nécessairement péjorative, on peu l'utiliser en désignant l'originalité d'une chose.
Elle est peu banale au point de surprendre.
Par contre pas très catholique, c'est clairement lié à la transgression des bonnes mœurs.

Merci de vos lumiéres